Voila, c’est fini, j’arrête toute participation à la traduction de l’environnement de bureau KDE. Je suis désinscrit de toutes les listes de discussion, et mon adresse kde.org a été supprimée. Non pas que je parte fâché. C’est juste qu’avec le temps, et particulièrement ces deux dernières années, j’ai une vie perso et pro bien remplie, et la motivation pour les traductions n’était plus au rendez-vous.

Depuis 2013 que l’on va tous les ans en mission à l’observatoire du Mont Wilson, nous espérions à chaque vol retour vers la France voir enfin des aurores boréales. À chaque fois, nous n’avions rien vu. Voici donc quelques photos des aurores. Les meilleures en fait. Les autres photos étaient soit floues parce que l’avion a légèrement bougé, soit peu lumineuses. Les aurores, ça évolue sacrément vite avec le temps !

Le titre de ce billet de blog sonne comme le célèbre titre de Jean-louis Aubert :

Voilà, c’est fini
Aujourd’hui ou demain c’est l’moment ou jamais
Peut être après demain je te retrouverai
Mais c’est fini…hum, c’est fini

Fin de ma cinquième mission à …

Petit point rapide après trois jours de manips. D’abord, ça fait du bien de maniper, c’est quand même pour ça qu’on est venus. On avait initialement trois nuits d’observation de prévues. La première nuit a été annulée, l’observatoire venait juste de rouvrir suite à l …

Deux jours maintenant que nous sommes remontés à l’observatoire. Le feu n’est pas encore éteint complètement, il reste encore des foyers en bas, mais c’est difficilement inaccessible. Il y a encore un peu plus de 300 pompiers sur place, et les hélicos bombardiers d’eau n’arrêtent …

Trois jours à attendre dans un motel de Pasadena, c’est long, très long. En fait, ce qui est stressant, c’est d’attendre dans l’incertitude. Chaque jour, voire plusieurs fois par jour, on espérait le SMS ou le mail qui nous annoncerait la bonne nouvelle : « vous êtes autorisés …

Je rédige ce billet dans des conditions qui peuvent paraître très agréables (finalement elles le sont) : au bord d’une piscine d’un motel de Pasadena, juste en face de la bibliothèque universitaire, séparée du motel par le Colorado Boulevard, une énorme ligne droite, qui fait partie de la route …

Mon dernier billet date déjà de deux jours. Ça passe super vite. À chaque mission, je me dis que j’aurai un peu de temps libre pour faire deux trois trucs à côté, mais en fait, non ! J’ai emmené un peu de lecture… je n’ai rien lu. J …

Ce billet sera court, je tombe de sommeil. Aujourd’hui, levé 5h, petite photo du lever de Soleil vers 7h (voir le billet précédent), puis petit-déjeuner avec les collègues. Pain grillé, beurre et confiture Bonne Maman (on a trouvé une valeur sûre hier au magasin).

On a commencé à bosser …

Enfin un peu de temps pour écrire quelque chose. La Californie, c’est pas la porte à côté ! Bon, le voyage s’est très bien passé, et je ne suis pas arrivé si fatigué que ça. Mis à part une grosse demi-heure de retard pour le train Limoges-Paris (sans conséquence …