Il y a longtemps de ça (une vingtaine d'années environ), j'utilisais un petit logiciel sous KDE pour obtenir rapidement la traduction d'un mot à la volée. Il suffisait pour cela de le sélectionner à la souris, et une fenêtre surgissait immédiatement avec la traduction. Super efficace. Cet outil n'existe plus depuis longtemps (de mémoire, ça s'appeler qtranslate ou quelque chose comme ça), alors on va se coder ça en Python 3, on n'est jamais si bien servi que par soi même…

Voila, c’est fini, j’arrête toute participation à la traduction de l’environnement de bureau KDE. Je suis désinscrit de toutes les listes de discussion, et mon adresse kde.org a été supprimée. Non pas que je parte fâché. C’est juste qu’avec le temps, et particulièrement ces deux dernières années, j’ai une vie perso et pro bien remplie, et la motivation pour les traductions n’était plus au rendez-vous.